全人无优

转自：FT中文网

原文地址：http://www.ftchinese.com/story/001029758

时间：2009年11月17日

从下飞机到检查完护照，哪怕用了一个小时，也会让许多旅客感到烦心。而中国人权运动人士冯正虎在出境口和护照检查处之间的灰色地带已经生活了近两周。

自从11月4日上海警方拒绝冯正虎返回自己的国家后，他一直滞留在日本成田国际机场的大厅内。这让人想起了2004年汤姆•汉克斯(Tom Hanks)主演的电影《幸福终点站》(The Terminal)。

但《幸福终点站》讲述的是一个东欧人由于文件问题而滞留机场的故事。冯正虎停留在机场无人地带，却是出于他对中国当局和日本全日空航空公司(All Nippon Airways)对待自己做法的愤怒。

冯正虎表示，在他第八次被禁止回国后，上海警方在全日空工作人员的协助下，用强迫的方式使他登上了返航日本的飞机。

冯正虎在成田机场的过道上接受英国《金融时报》采访时表示：“我拒绝进入日本。作为一个中国人，像这样被绑架并带到日本是我的耻辱，也是中国的耻辱。”

冯正虎呼吁昨日抵达北京的美国总统巴拉克•奥巴马(Barack Obama)“密切关注”人权问题。

然而，按照他的家人和其他维权人士的说法，短期而言，美国总统的来访意味着生存不易的中国人权活动者的处境更为艰难。警方已经拘留了数十位异见人士。

今年早些时候，由于为一名强制拆迁的受害者提供法律帮助，冯正虎被上海警方拘留。

冯正虎认为，他发表的一次批评中国政府血腥镇压1989年天安门广场抗议活动的演讲，也是当局拒绝让他回国的原因之一。

在返回成田机场的数日中，冯正虎主要靠机场的自来水为生。与影片中汉克(Mr Hanks)的角色不同，冯正虎无法进入商店或饭店，一直依靠同情他的到港旅客和支持者提供的饼干和蛋糕为生。

冯正虎不同意进入日本，除非全日空答应把他送回中国。冯正虎称，提出这一要求，是因为全日空协助上海警方强迫自己返回日本。

当被问及这一事件时，全日空方面表示，由于当时飞机已经延误了一个小时，而上海方面明确表示除非冯正虎登机，否则飞机不能起飞，所以其员工不得不使用了“一点点”强力以确保冯正虎登机。上海警方拒绝置评。

冯正虎称，本月早些时候，他意外地看到老熟人王家瑞走向机场的外交通道。王家瑞目前是中国共产党对外联络部部长，他的一名随从停下来接受了冯正虎解释情况的一张便条。

然而，迄今为止，冯正虎没有得到任何回应。

译者/何黎

————————悲剧的分割线————————

标题貌似很美丽，但这现实版的故事却是个悲剧。对，如果《幸福终点站》抛去美女、浪漫的情节，男主角的遭遇就只是悲剧一场，没人愿意在机场的椅子上一住就是40多天。而一手促成此事的上海政府和中国政府至今却不闻不问，中国驻日本大使馆连起码探望本国落难公民基本的道义责任也未尽到，也许在他们眼中，一个公民（或许屁民一词更贴切）遭遇如何实在无关紧要，也无关痛痒。而也正是冯正虎的遭遇，促使贵国政府在国际上收获“美誉”颇多，试问一个连自己法律都无法保障的国度，连自己国民都不愿保护的政府，还能拿什么来让国际社会相信这会是一个负责任的大国？

现在国际上的很多媒体都在报道冯正虎的这一奇遇，CA（加拿大）航空的空姐、国内的空姐、众多并不相识的网友们都在提供力所能及的力量帮助这位有国归不得的国际难民，他们或提供食物、衣物，或奔走相告，呼吁政府早日接冯正虎回国。

如果你也愿意，为冯正虎提供力所能及的帮助，为早日让这出闹剧、悲剧结束，你可以提供以下形式的帮助，或者你可以做到的更多事情。

1、上你的Twitter加冯正虎（twitter.com/fzhenghu）为好友，RT冯正虎的消息；

2、打开浏览器，输入http://docs.google.com/View?id=dg5mtmj9_38gnrqk4g8，了解更多冯正虎的情况；

3、写一篇有关冯正虎的文章，或者转载。

4、其他更多能帮助冯正虎方法。

夫那些成功人士，上帝总会派他们完成一些艰巨的任务。比如小幼狮忍辱偷生十数载，终杀恶虎报父仇；又比如孤儿胡猴反强权被困山下500年，助师取经九九八十一难终成佛；还比如八尺壮士彤弓射日救天下苍生，漂亮老婆偷丹抱兔独自奔月球。这些活生生的事例告诉我们，但凡成功或成名，都是需要付出代价的。当然，这次上帝给我的任务不算很大，更可以说，这任务的性质是一种考验，考验了我坚定的信念与不屈的意志——继前天晚上做好拔除闹事的智齿的决定后，今早，终于把这激动人心又扣人心弦还悬着一颗心的事情了结了，而牺牲一颗牙齿又何足挂齿呢，对，起码不用挂在右下的智齿上了。

今早我六点四十五就起床了，这在往日是不可想像的，吃了一碗稀饭和两个红糖包加一个咸鸭蛋，一切打点完毕，七点半出门，八点到医院，挂号，检查，拍片一直有条不紊地进行着。08：34，医生姐姐开始打第一针麻醉。08：36，发短信给丹丹我打麻醉了，丹丹刚好今天也来医院。说实话，躺在手术床上不自觉地会紧张，尽管有前两天大家分享的经验与安慰，但那种略带兴奋的小紧张还是产生了。我开始不停地和医生说话分散注意力，事后证明，这是个很好的方法，不仅降低紧张情绪，医生姐姐在手术的时候还非常体贴。因为之前上火，智齿周围还在发炎，虽然吃了两天药，但炎症还未完全消失，所以第一针麻醉效果来得并不明显，可能也和我的紧张有关。于是，医生姐姐的建议下，打了第二针。我这也是吸取了网上某网友的教训，有些时候一针麻醉未必完全发挥效果，不要逞强，咱不是关老爷，不然过程有得苦头吃。而因为发炎的关系，即使两针麻醉下去，拔的时候牙根还是感觉到了疼痛，这可能是和发炎或医生打麻醉的技术有关。所以，一个建议是，为了减少痛苦，尽量在完全消炎后再去拔牙。

第二针麻醉后不久，麻醉的效果明显强多了，之前半边麻的舌头更麻了，而且嘴角也有肿胀的感觉，医生决定开始拔牙。过程有点艰辛，直到09：34结束，这与之前预计的久了些。因为过程也十分血腥，具体的就略过。拔牙之后，和丹丹接了她侄女外甥女六六，非常可爱的小女孩，问她有没有人夸她漂亮，她居然一副对此不足挂哉似地说有的，真直接，一点都不害羞。再之后，去银行办了些事就回家去诊所打了两小时的点滴，都是消淡的药，明天再去诊所一次就OK了。而且明天还可以吃饭了，今天喝了一天的稀饭。

最后，再听一次《日本人的遥远旅途》非常好听的曲子，今天的汇报就完毕，上床睡觉，晚安地球人！

音频片段：需要 Adobe Flash Player（9 或以上版本）播放音频片段。 点击这里下载最新版本。您需要开启浏览器的 JavaScript 支持。

我是和平主义者，纪念“1937.12.13”不是为了让仇恨继续，而是不让这样的错误再发生。

在吃一个桔子的时间里，我已经打好这篇文章的腹稿了。写东西我有打腹稿的习惯，这是我众多优点中的其中一小个；而与之相对应我还有一个缺点，每每行文半中，我会另起题意，结果有时是天花乱坠，有时是南辕北辙。不幸的是，两者没有正负中和的可能性。

桔子是妈妈今天刚买的，她热情地招呼我多吃几个，我拒绝了，表示没啥好吃的。不过洗完澡，就觉得有点渴，随手拿起一个就剥开了。剥开桔子，我就想起了昨夜的那个怪诞的梦。昨天下午，因为丹丹和我说起她拔智齿的事，我就对自己的智齿也隐隐担忧起来，结果不知是否心理作用，一晚上右下智齿一直隐隐作痛，害我直到两三点才入睡，随后那梦就来了……

神奇般地事情突然发生了，我和黄靖还有陈雷又一次回到了学校（为啥没刑立？），重新上大学。日期不祥，而且梦境里的校园也已面目全非。但可以肯定的是，那是我曾经的学校，因为我看到了一些熟悉的身影，一些还未毕业的学弟、学妹们坐在改装（改建）后的学生活动中心，悠闲地吃着大排档（当时我也觉得十分地不可思议），两小伙还大声地喊着：“服务员，再来两瓶酒。”服务员迅速从内室拿出两瓶，熟练地开启瓶盖离去。两人继续边打哈哈边喝开了。在旁边的一桌貌似同学聚餐，一桌人喝着免费茶水、嗑着瓜子边聊天，边等着上菜。

再从外边楼梯绕着上楼，迎面走来一位曾经喜欢过的女生，但她也面目全非了（可脑子里就觉得是她）。看她表情一直想和我打个招呼，但旁边黄靖一直跟我嘀嘀咕咕说个不停，加之有些尴尬，两人就擦肩而过了。事后，我居然觉得自己不主动打招呼是男人某种卑劣的自尊心作祟。而再这之后，我就开始迷迷糊糊的，只是脑子里一起想着“好奇怪、好奇怪、好奇怪”，然后妈妈就送早饭来了。

而今天一天，智齿都在发威，这坚定了我要排除它的决心，虽然会很疼。但牙疼已经明显影响到我的思考了，明天和一苗去苗苗家玩，所以后天就去医院拔到它。这是一篇在牙疼状态下写的最无趣的文章。

土豆：http://www.tudou.com/playlist/playindex.do?lid=7500011

前一段时间超怀旧，所以就重温一堆老电影，当然，老男人Hugh Grant的片子是少不了的。以前看电影很少会关注电影里的音乐，太关注剧情与画面以至于通常一些音乐被当做背景音在大脑中直接被过滤掉。但再第N次看《Notting Hill》时总觉得可以再发现点什么，直到Shania Twain的《You’ve got a way》响起，突然觉得“老男人+老电影+老歌”在无聊的时刻正是非常合时宜的组合。所以就在朋友的音乐网站上www.yystr.com上找来这张发行于1999年的《Notting Hill》重新回味一遍。

曲目：
01.You’ve Got A Way (Notting Hill Mix) – Shania Twain
02.I Do(Cherish You) – 98°
03.She – Elvis Costello
04.Ain’t No Sunshine – Bill Withers
05.How Can You Mend A Broken Heart – Al Green
06.In Our Lifetime – Texas
07.Gimme Some Lovin’ – Spencer Davis Group
08.When You Say Nothing At All – Ronan Keating
09.Ain’t No Sunshine – Lighthouse Family
10.From The Heart – Another Level
11.Everything About You – Steve Poltz
12.Will And Anna (Score) – Trevor Jones
13.Notting Hill (Score) – Trevor Jones

by 舒文

你，一个守法的中国公民，开开心心地走过海关，告别家人，去了美国、加拿大、日本……度过一个假期，或者处理完一个外贸事务，突然间你发现，你不能回到中国了，你见不到国内的家人了。你的国家无缘无故不让你回国了！

不要以为是天方夜谭，这种荒唐的事就发生在上海人冯正虎的身上。也许明天就可能发生在你的身上。

冯正虎先生持有中华人民共和护照，户口居住地是上海市。今年4月1日合法出国来日本短暂休养，6月7日回国遭到上海浦东机场的警察的禁止入境，继而连续7次回国都遭非法阻止。八次不让冯正虎回国，上海有关部门没有出示任何书面的东西，只是口头上说，上级领导决定这次还是不让你回国！

冯正虎说：如果我是通辑犯，我回国，正好来抓我，如果我是政治犯，你应当给出驱逐出境的命令。可是他什么都不是，既不从事政治活动，也无经济犯罪或其它不法行为的嫌疑，堂堂一个中国公民，竟然回不了自己的国家，没有任何理由！

他一直坚守中国宪法法律，没有推翻国家政权的言行。但为什么上海当局禁止他回国回家呢？因为他在上海有效地用他的才识帮助了访民、拆迁户、受到不公正待遇的百姓维权，并主办《督查简报》用文字形式传播上海某些官员腐败不公的情况，他还编辑了上海法院司法不公正的案例集。这是上海政府某些官员用国家的名义行某官员之私，用给国家抹黑的方式来阻止优秀的公民回国。

更严重的是，2009年11月3日冯正虎第八次回国，他已回到上海浦东，在浦东国际机场宾馆住了一宿，第二天上海警察伙同日本全日空航空公司上海支店的职员动用暴力手段，将冯正虎强行拖上日本飞机，绑架至日本。但是，冯正虎拒绝入境日本，坚守一个中国人的尊严。

冯正虎露宿日本国门外至今12月1日，已28 天。每天穿着衣服睡在日本东京成田国际机场第一空港南楼入境审查大厅的长椅子上，二十八天没有洗澡，最初几天没有食品，只能以自来水维生，现在靠入境日本的国内、香港、台湾民众、美国华人以及外国民众的食品空运援助。他成了一个不能回到自己国家的公民，一个上演了好莱坞电影《幸福终点站》真人版的悲剧人物。

冯正虎感谢所有为他提供食品及日用品援助的人，无论是中国人，还是美国人、加拿大、德国人、日本人或其他国家的人。在政府的冷漠与无情之前，公民力量展现出来，不论宗教信仰、政治派别、肤色种族的不同，人类的爱心是共同的，对一个处于困境中的中国人给予关爱与援助。

联合国难民机构也向他伸出援助之手，主动帮助他申请联合国难民资格。但冯正虎谢绝了，他的答复：“我有自己的国家，中国是我的祖国。我是中国人，是中国的知识分子，我应该对中国负有责任。现在，我需要回国，这是中国人最基本的人权。中国当局不让中国国民回国的行为，不仅违反联合国宪章、国际人权条约，也违反中国宪法法律。中国政府至今没有宣布不让我回国。我知道，在中国有许多许多的苦难，但我还是愿意留在中国。中国难民越来越少，中国就会变得越来越好。”

冯正虎对自己祖国的忠诚、不屈不饶争取回国回家权利的精神，赢得国内民众、海外华人及全世界外国人的尊敬。但是，我们的政府在做什么？过去八次把一个优秀的中国公民无情地拒在国门外，现在又漠不关心中国同胞在日本的国门边忍受精神上的羞辱与身体上的折磨。

冯正虎回不了国，我们任何一个公民就都有可能在没有任何理由的情况下回不了自己的国家。不让冯正虎回国是我们中国人的国耻，没有任何一个国家会这样对待自己的公民。在现代社会，在现代化的中国，国耻不再是丧权辱国，割地赔款。国耻是一个现代化国家不能平等对待他的国民。

冯正虎有国难回露宿日本的事件令世界震惊，美国、英国、法国、德国、日本、澳大利亚、西班牙等许多国家主要报纸、电视都采访报道，全世界的互联网都在传播，这是中国人的悲哀。国内民众、海外华人闻之无比愤恨，这是中国人的国耻。尽管国内当局最近开始封锁这个事件的消息，但国内民众通过翻墙软件轻易地越过网络封锁，越来越多的国内民众已经知道冯正虎回国的悲惨故事。

在中国国内，这个故事已经从一个城市流传到另一个城市，从一个人传给他周围所有的人，不仅通过互联网上的网络媒体、博客、twitter等微博的传播，而且还通过口口相传、手机短信、电子邮件、甚至传统的写信邮寄方式告诉他（她）们的亲友、同学、老师及周围所有的人。中国人记住国耻，就是为了永远结束国耻。知耻者近乎勇。

知道冯正虎回国的悲惨故事，所有的中国公民都不可思议，怎么可以不让自己国民回国？即使是罪犯，也应该抓回国。我们的国家怎么啦，为什么这么优秀的人才要被赶走，为什么那些不愿意移民的热血汉子得到这样的下场！我们的国家病了吗？疯了吗？

我们所有的中国人都有责任依法行使监督行政当局的权利，以各种和平方式、各种途径向中国政府请愿：

一、请求中国政府尊重中国人权，制止地方政府肆无忌惮侵犯人权的违法行为。

二、请求中国政府履行保护自己国民的义务，让冯正虎回国，结束中国人的国耻。

三、请求中国政府追究不让冯正虎回国、让中国蒙受耻辱的官员责任。

2009年12月1日

欲知详情，请关注网站（或在google等搜索网站上直接查询）：

http://twitter.com/fzhenghu

http://fzh999.ne

了解冯正虎最新情况：http://docs.google.com/View?id=dg5mtmj9_38gnrqk4g8(博主补充)